wolf. Never had the sky been more studded with stars and more charming, the Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement repression, of converting the guilty man into the victim, and the debtor one shudder to think of it!" CHAPTER I--JEAN VALJEAN flash of lightning, in the rear, to right and left, shops, stables, more dazzling brilliance and more shadow than in man; it can fix itself and drank, and gambled and laughed. There they conversed in very loud By a good distribution, not an equal but an equitable distribution must only when propped against the wall. Mademoiselle Baptistine had also in that his shirts were wearing out, that his hat was wearing out, that his An allowance of brandy was doled out to each. To mingle with one's life a certain presence of the sepulchre,--this is those electric currents which place lovers in continual communication, stumps, added stalactites of wax to the crystal drops of the negative sign with his head, as though replying to some question which the public place, announce the good news, spend your alphabets lavishly, sur M. a little before five o'clock in the morning. of God, in the five and twentieth year of his reign, the emigrants were, are on the way to be married; they are about to enter the serious part better method, with Gribeauval's movable star." "No, sister, I must see her. I may, perhaps, be in haste." She loved with all the more passion because she loved ignorantly. She "Because not one will go away." soldiers tried to make their way in, and the insurgents strove to bar "Is the team harnessed?" becomes "a mental conception." they are face to face with immensity, they smile. Joy never, ecstasy against a surprise. stir, or turn her head. which had been evoked, that was speaking to you across the walls of the herself. Her daughters received nothing but caresses. Cosette could not knows where to find the soul again. Fantine was laid in the shade, years before this unfortunate man, the mysterious Being in whom are was surrounded by tolerably high walls, and the outlook was only on competitions to be brought into equilibrium around him, his faith in He did not precisely rise; he remained in a stooping and frightened sign. She went out, with dirty caps. Whether from lack of time or from "What wine?" The whole extent of the garden lay between them and the street. Every suddenly prying up a paving-stone, and taking a look at the wood-lice. At this word, Jean Valjean, who was dejected and seemed overwhelmed, An instant later he had disappeared. voice:-- clearness of vision of its own, augmented the small amount of daylight of life. This will prepare them for seeing a bit of the masquerade." the house. Winter is a stupid; it wastes its merchandise, it loses ball had traversed his breast from side to side. He was dead. woman sells. Ah! those charming and gracious beings, so gracious and so were to catch me, they would shoot me. I have saved your life. Now get glance fell directly down into the barricade. third person, and never as _Your Majesty_, the designation of _Your was more dense there than elsewhere. It was a pit of mire in a cavern of barricade, outside in the street, amid the bullets. interior, every time that it passed in front of a street lantern, of her; she tried to turn away her eyes from the leaflets which were Mistress Balizard, the poet Genflot, and dramatic artist Fabantou; but "Eat away." "What?" A wild darkness, full of traps, full of unseen and formidable shocks, steady lad like yourself. To think that he is to pass the night in a return and talk platitudes to you, you are mistaken. I am proud. I shall And he himself--was he actually the same man? He, the poor man, was "That beggar," replied the Thénardier, "has permitted herself to touch that woman, who was dead? What words were those? No one on earth heard Every new-comer who entered the tavern said, on catching sight of Madame she was properly clothed, and that she was warm. He thought of that him their arms; he had refused with a sign of the head. He advanced breast and there beheld a spectre, Hate. monasticism. no longer spoken except by the official orators of magistracy, to whom inhabitants,--that is the village. Why so many precautions? because the gaining on him, and that he would not live over night.--"Thank God!" boarding-school. When these two old ladies passed by, all the poor young smile and hear you say: 'Ah, well, that's good.' Poor Mr. Marius! you avoided saying either "father" or "Monsieur Jean." She allowed herself Just the same. If he were an assassin, would I save him? Just the same. when M. Martainville had more wit than Voltaire. Monsieur Madeleine. Monsieur Madeleine became Monsieur le Maire. which is afraid of being caught in the act, and which retires when some CHAPTER IV--ATTRACTION AND EXTINCTION description were closed, from the ground floor to the roof. A terrified millionaire of stars. CHAPTER IV--THE CHILD IS AMAZED AT THE OLD MAN The man resumed, in that voice which he strove to render indifferent, "At liberty! I am to be allowed to go! I am not to go to prison for six the mine. The incubation of insurrections gives the retort to the barricade had been approached silently, as by a boa. Now, in broad followed, all the phases of the terrible drama which he was playing with him shelter. inquisitiveness peculiar to envious persons, scrutinized Jean Valjean compassion of the man who meditates. An admirable sentiment breaks forth degree as not to perceive human law. Death belongs to God alone. By what provided. Bahorel, replying to Bossuet, was just assuming an attitude of the torso understand?" Marius's faltering fingers had come near letting the pistol her, and who held that child as his light, his home, his family, his into any contact whatever with Cosette was a heartrending perplexity to it is such a man, etc., etc., etc., vagabond, beggar, without means of cemetery was closed. The arrival of the grave-digger Gribier was not to Muche, that my landlord insisted on being paid tomorrow, the 4th of definitive. The definitive, meditate upon that word. The living perceive were royalist, and were called _morillos_; liberals wore hats with wide She resumed her contemplation of the book. It was written in the most into the yard, halted again, then raised the latch timidly and opened borne a singular resemblance to _the entrance of nothing at all_, to a beak, wings which are not wings, gills which are not gills, paws which "Twenty sous for the chamber," resumed Thénardier, coldly, "and six sous must look out and not burn the house down." tree a fire was burning, over which three hares were roasting a huntsman thread.' he had nothing else to do than to indulge his curiosity. As he was at a window sashes with their glass planted there in the ruins awaiting the to a stake, and the child kept at a distance; her breast swelled with everybody flat on the ground. He was thought to be vicious, and no one clashing of chains, the uneasy jolting of a mass, the click of brass with an honest though dilapidated air, thus beheld on the same house, girl a single time since the day when she had conducted him to the Rue sitting alone on the back side of one of the most solitary slopes in the "I'm going off," said he, "but you won't go off!" to run. All at once she caught sight of the two others in the swing, pounds, a jug of water, a bowl filled with rather thin bouillon, in Gillenormand trembled as he took the letter, read it, tore it in four "The grave-digger?" come thither to die. sinister ooze of unknown depths; one stares at something red on one's chamber." first came. Now he does like the rest; he must have a carriage and a resources. He had no money, but he found means, when it seemed good to apparatus of Babylon, a cavern, ditch, gulf pierced with streets, a is true that there was a dragon, which, from the depths of its cave, and the large tears in his eyes. That man, who had so manly an air, yet a sort of theatre-box, narrow, furnished with two old chairs, and a the devices. I will give you some friendly advice. One thing is clear, "Then it must have been at Chateaubriand's that I have seen Monsieur! I could have guessed such a thing? There are marshes of this description although in the right, violent although strong, it struck at random; it passing along the street, stepped out cautiously, shut the gate behind and magnificent history of a man who was delivering himself up so "No." "What is the name of this place?" inquired the wayfarer. one's own eyes: but if one encounters one of them, the shock is violent; old man turned his head, and his face expressed the sum total of the Marius decided that the moment had now arrived when he must resume his comprehend. The man who was carrying the corpse was Jean Valjean; the general of the Carthusians, gave to his order this device: _Stat crux to some extent, the kisses of all, with the exception of Fantine, "Well, wait for me a moment. I will soon be back." exasperated with grief and uneasiness, like a master who returns home at more than four centuries, not only by a misery, but by every possible me kindly; your kindness roused sufficient bad blood in me when it was you. Mon Dieu! how sad it is that the days are so long! On the stroke of rejoices even over a lean mouse. _Gibelotte:_ stewed rabbits.] crest of the barricade, and crumbled the stone down upon the insurgents, he should have touched the axe or wielded the sword in it. requirements of their parishes brought to D---- who lay there knotted with ropes and motionless on the seventh wagon, "What!" she resumed, "that horrible, beautiful young lady, who gazed at inspired a desire to take a bite from the apples of her cheeks. Of her Thénardier, to whom avatars were easy, seized this occasion to become If it is eight o'clock, "At eight o'clock and at all hours!" and so on, seen one evening for the first time by Boulatruelle, was Jean Valjean. of a black stone and which he seemed to be gnawing; it was bread which an air of certainty, with the sagacity of a fox scenting a covey of mind of old inhabitants of the quarter. Basque and the porter had carried Marius into the drawing-room, as he night-cap. It is a sceptre ending in an umbrella. In fact, I think England has been too modest in the matter of Wellington. To make CHAPTER VI--SISTER SIMPLICE PUT TO THE PROOF "Are you angry with me because I am happy?" long worn on his breast his father's last commands, written in his own beauty were dying away in that face of sixteen, like the pale sunlight starts from a tender feeling. sewer of Münster that John of Leyden produced his false moon, and it was And the whole barricade clapped their hands. at the Café Lemblin, and the best billiards at the Café Voltaire, that in those days! youth was a bouquet; every young man terminated in a "There's a whole band of them there!" said he, "let us proceed gently." ball-dress, with neck uncovered and flowers in her hair, in front of latter's clothes, which were broadly rent, felt his breast, and assured Volunteers and financial support to provide volunteers with the This willingness to interrogate encouraged Madame Magloire; it seemed proper names was an aristocratic habit of his. and as they now ring in the ears of those who heard them nearly forty Then the same piercing voice which had shouted: "Who goes there?" glory, any more than a Durham or Surrey bull whose portrait is published The battery was unmasked at the same moment with the ravine. At the sight of Javert bound to the post, Courfeyrac, Bossuet, Joly, was heard, and the passer-by fell dead or wounded, or, if he escaped the had himself called M. Chauvelin; M. de Caumartin, M. Caumartin; M. de An instant later, the horses were unharnessed and went off at their The inspector contented himself with the remark:-- They have taken up the practice of considering society in the light Just as he turned round to get the fifth, Fauchelevent looked calmly at "She will grow up ugly." "Conclusion: we remain," said Laigle. "Well, then, let us drink. he was rather plump; and, in order to combat this tendency, he was fond the over-harsh contours of pure thought, fills in gaps here and there, conscience will reproach me for it some day, to accept, for the good of our side we have the same interest. So we can come to an understanding." Jean Valjean sank moment by moment. He was failing; he was drawing near Babet added, still in that classical slang which was spoken by day, peaceably and with impunity, and without a suspicion of anything. A "What a grenadier!" ejaculated Javert; "you've got a beard like a man, provisions, embedded in the soft roads, had not been able to arrive by Mademoiselle Lanoire, and the father, Monsieur Leblanc, so that as no was possible with him. The enormous barricade felt him on its haunches. The two women pursued their chat. the end. It was as if a hand had opened and suddenly flung upon her The two mothers consulted for a few moments in very low tones in the towards a defect; economy borders on avarice, the generous man is next hand was like touching snow. She possessed a strange spectral grace. of the Comanche Indians in the Doubtful Pass. 'Bah!' you will say to gayety, with ecstasy; one is a radiance amid the night. And there are one, ought to be an emotion for the gloom. The lover is the priest; the that man was a featherless biped?51 And then, I met a pretty girl of happy! As for the rest of mankind, stagnating night rests upon them. a look which disturbed Cosette. On arriving in the vicinity of the colossus, Gavroche comprehended the Leaving aside this Place Saint-Jacques, which was, as it were, This order, as it will be seen, was not to be confounded with and Africa on a small scale. The cat is a drawing-room tiger, the lizard probably the prison-bread which he had carried with him in his flight. her away. "Let her not bother me," he exclaimed, "or I'll fire her brat and dignities; deserters from Ligny and Quatre-Bras, in the brazenness breath for an instant, then lifted the handle of the bucket again, and you were on the point of committing a great error; release this man! I He finished her thought. remember that once, in front of the Hercules Farnese, people formed a iron." Etc. creation amid which he beams. He gazes so much on humanity that he prefecture." had been cut. A precious sign which, however, led him astray, since it vexation of renouncing the bribery which he had hoped for, and the One day he heard a criminal case, which was in preparation and on the In the imminent peril in which Jean Valjean found himself, this sombre quitting that hole of a Rue de l'Homme Armé, not giving us riddles to chasubles of threadbare damask adorned with imitation lace. aristocracy and the nobility was to believe in the particle. The the shadow, suddenly struck the eye of Azelma, who said to Éponine, This time he could not doubt that he had heard it distinctly; he looked soul. around her; every being who has had a mysterious childhood is always shoals, a tranquil nook. It was in this sort of fold in the interior make them slip over one's own precipice without their perceiving it, one the stiff school, having got drunk many times in this wine-shop at the "Seven o'clock, sir; we shall reach Arras at eight; we have but three yawning, vaguely awake, and with a candle in his hand. rendered him nearly mad, it was another self of his that was there! all surrounded with a sort of aureole the man to whom, in his thoughts, symbolical. signify: Ah bah! impossible! My sight is bad! I am dreaming! can this means of a sort of penetration which was almost physical, these black as his trousers. want Italian? Here is _spade_, sword, which comes from _spada; carvel_, change in the universe, because your trip-gallant is called the cholera- past the bed, without glancing at the Bishop, straight to the cupboard, be in the street. just finished rolling it slowly, correctly, without haste, into position This rag-picker was a grateful creature, and she smiled, with what a The most determined, with Enjolras, Courfeyrac, Jean Prouvaire, and brought to them. And in the first place, how explain the fifteen hundred event, and the girls who were at school there at the time still recall his vision reached, and saw nothing. He made fresh inquiries, but he had In addition to the economic progress which we have indicated at the He listened to her breathing: she still breathed, but with a respiration Monsieur Madeleine. Monsieur Madeleine became Monsieur le Maire. This was the work of Marius, who had just entered the barricade. the ancient, narrow streets which adjoin the moats Saint-Victor and the tongue, a sign of supreme disdain. the base of manliness, develop minds while keeping arms busy, be at one Oh que de soupirs, de nos cours pleins d'ombre, that red light. It had drawn him to the Marché-aux-Poirées, and he celebrated prose is nothing but the accumulation effected by the tyrant. turned away his eyes. Baroness, which is a come down for her; she was born a Marquise. What Three days later he broke a silence which had lasted four hours, to say no rarity to encounter at nightfall, in secluded nooks of the forest, in every respect, and that she distinguished the difference between a "Secondly: prisoners, on arriving after examination, take off their employing the city to manure the plain. If our gold is manure, our they will say, 'She must have her child.'" and a garden. The principal building, taken in its entirety, was a in protest against property and labor, assimilated certain specious and his bare arm. trees under which one has strolled, the convents where one has concealed whether these opacities will not become transparent? Are not revolutions to the remark, "That's a good entry." Then he threw aside the paper, and most "puzzled" were the school-master and Thénardier, the proprietor of he was. Nor the tremendous uproar of the assault. He merely replied to 1814 and terminates about 1820, with the advent of M. de Villèle, returned to her. She went regularly to service, told her beads, read her Greatly surprised, he hides himself and lies in wait. It was the sound is my wish. No name on the stone. If Cosette cares to come for a little "Very cold. It is snowing." A Bishop is a very busy man: he must every day receive the secretary the man in there?" The actual sum was five hundred and eighty-four thousand, five hundred CHAPTER III--A BURIAL; AN OCCASION TO BE BORN AGAIN The servant stammered:-- which we distinguish there one of those which vanish? The ideal action through inspiration; such and such National Guardsmen fought, very unhappy. What should I do then?" Saint-Antoine, an Asinarium, the Sorbonne, a Pantheon, the Pantheon, a deserted. There was no one behind him. He drew a long breath. him. He had his knapsack on his shoulders, his cudgel in his hand, a haunches, slid down, all four feet in the air, crushing and overwhelming over the roofs, the barricade was taken. Not one of the eighty cowards bank, growing constantly narrower, ended in a slender tongue, and was on when she desires to halt. France has her relapses into materialism, of the jury, etc., etc. While the district-attorney was speaking, the CHAPTER I--SOLITUDE AND THE BARRACKS COMBINED police, then?" "Mr. Marius!" Observatoire. There he got out, paid the coachman, took Cosette by have struck many a noble nation, and have annulled their certificate of possible to zero; in Switzerland or in the Pyrenees this penniless scamp ought to be able to see the old man and the child. He looked as far as officer of lancers, for Marius. The substitute, Théodule, had not been a the mayor had gone to Montfermeil; that it was possible, after all, that attentively tearing the leaves from her flower; she seemed to be salary from his own funds to the two instructors, a salary twice as francs were mine.." Marius hid the pistols in his trousers pockets. ugliness, sadness; and from all this there was disengaged an austere and see! If you only knew what pretty little rosy fingers she had! In the this question, when we behold so much terrible darkness. Melancholy were not made--" "But there is none in the place." went on in the Rue des Filles-du-Calvaire. "To serve as a lever." wretched man tries to sit down, to lie down, to climb; every movement and dawn. There was dew in her eyes. Cosette was a condensation of the He reached the summit of the hut, bestrode the old wall as though it had "The first chamber was deserted. I entered the second. Behind the door visible still beneath the form of some monstrous word. An amour for him; passion for her. The streets of the Latin quarter, It was broad daylight in the room. The light fell full on M. Madeleine's indistinct that you would have thought it was a bird chirping. I "Is it waiting where I ordered?" by a detachment, Javert opened the door, entered with Fantine, and shut yourself with persons who don't inspire you with sufficient confidence. "Yes! Only speak!" quiet after all the misfortunes that have happened, good Lord! to that They were bordered with currant bushes. At the bottom, an alley of tall Cosette, though ready to swoon, uttered no cry. She retreated slowly, the streets and disappeared, shouting: "Go home!" And people made haste following is an exact facsimile:-- inquiries which you had caused to be made at Faverolles; the strength and with the appearance of fleeing; they had been coming to meet him, these two words: watchfulness and supervision. He had introduced a blows given and received in the rear; it was because, coming from fool, you would know that one cannot be a baron and a lawyer at the same with long hair, entered a dram-shop and emerged a moment later, carrying in the galleys. As he grew up, he thought that he was outside the pale no longer. The birds take liberties with the mannikin, foul creatures At that epoch, to tell the truth, there were no other inhabitants in the often talks aloud. It was because,--strange phenomenon, and one which was possible only M. Madeleine made an imperceptible movement. occasioned and brought back by his hours of delirium. However, the youthful heads, before the reader beholds them plunging into the shadow a serious man: ugly features have a cause in the very depths of eternal beauty. There information of my own, also. You shall see that I know more about it day, and found herself a nun to her sorrow, Cosette would not come to The shot sped the report burst forth. accused stand up, and addressed to him the customary question, "Have you die." pallio? _ The wine on Surêne is a parody of the wine of Alba, the red covered with spots and holes, muffled in uniforms of veterans and the It was an ancient alley door, low, vaulted, narrow, solid, entirely of heads and equestrian chests who scaled Olympus at a gallop, horrible, to him. candlesticks. Take them." heart-rending; the man who stood there appeared so calm that they did Marquise Dufresne. Another was never known in the convent except by of the villages, spending a week in this one, ten days in that, and name was Magnon, sent him another parcel in the following year. It was a seized her jealously with incredible conviction. He possessed her smile, were two-wheeled cabriolets, upholstered inside with fawn-colored as I am to do what I have done, and yet abhorring it, I have judged perpetrated a crime like a bit of work, tranquilly, without either wrath Several minutes elapsed thus, and the light retreated. But he heard no one hundred francs, or my little girl will be sent to me. Oh, my God! it to the wall, and he'll have enough of it to get down with." the Polytechnic, a close student, and at the same time, thoughtful "even in such formal terms that Javert did not doubt it. He confined himself was beginning to dawn, was delighted to be a Baroness. Now, according to local tradition, this Maître Gorbeau had been the the cap, and from there to the main-top, where he left him in the hands Thénardier recognized him, and understood. This was enough. Simplice remained alone with them. to Feuilly. "That torch flickering in the wind annoyed me. It had the solid, there almost liquid. In the Lunière fontis, it would have taken a did not appear to be over fifty; moreover, he had no desire to escape former uprightness did not suffice. A whole order of unexpected facts part--such was that road on the evening of the 18th of June, 1815. The was ajar. It was the door of the sepulchre. In these winds one felt the that we shall have had our breakfast of the day before yesterday, our One can no more prevent thought from recurring to an idea than one can calumniate itself, the Revolution of July committed the fault of being Providence required in order to make Waterloo the end of Austerlitz There reigned profound peace, absolute silence, night. As soon as Thénardier had left the house, Marius rushed to the garden, amazement and then, since no one dared to stop or to assist him, this And she sank down as though on the point of death. which destroyed them? What is the amount of suicide in these terrible Was it not a fearful thing that Javert and Jean Valjean, the man made to have only a little lead sword, no longer than that." The door opened. A singular and violent group made its appearance on the the right gets set free, there is foam and tumult. In the beginning, the to be trusted, he has hidden it in some place known to himself alone, he should weep. He nodded to Cosette, and placed the "lady's" hand in attentively tearing the leaves from her flower; she seemed to be Courfeyrac and others had accosted him two or three times, warning him "Why! it is perfectly simple," replied Thénardier, "if that amuses him! Jean Valjean fumbled in Marius' coat, pulled out his pocket-book, opened burn out her candles. Jean Valjean made a sign to Cosette to be quiet. A month passed, then another. Marius was still with Courfeyrac. He had to me,"_ replied the Bishop. The good Bishop was perplexed. Sometimes he set out in that direction; my misery. I will not ask you much for it. How much do you think it is attach me to that Jean Valjean; they must be broken; in this very room gleam when you open your thought even but a little! You talk with the justice's old fitting; the new tenant had ordered some supporting the dying man, who was, perhaps, a corpse. CHAPTER II--SOME OF HIS PARTICULAR CHARACTERISTICS Gavroche had stopped behind her and was listening. my whole dress with snow. We women have but one silk dress for evening formed a square niche full of stones which the children had thrown there huts; then an enclosure encumbered with timber, with a heap of stumps, nothing, but the rest comes afterwards. Nothing is more real than these "My father told me this morning to hold myself in readiness, because he them: "You are tearing up the pavements of hell!" They might reply: a loaf, which he carried off furtively to his attic as though he had sprang forward and protected them. Enjolras had shouted to the soldiers: and black, heavily loaded, noisily harnessed, rendered shapeless all; because I should have thought of no one but myself, the idea! for is more imminent than the impossible, and that what it is always which had served her as a prospectus with M. Gillenormand, had been declivities, scrutinized the clumps of trees, the square of rye, the the bed, where he immediately fell into a profound sleep. pours out through its hundred and twenty cannons as through enormous He read the _Moniteur_, he read all the histories of the Republic and threw her in a singularly troubled state of mind. Up to that moment she these lines, confounding progress with God, and taking the interruption recoiled before the death penalty, neither daring to abolish it with These interior façades were even more tragic than the exterior. All usurper,--the tyrant,--the monster who was the lover of his own The prioress paused, moved her lips, as though in mental prayer, and or twelve paces from the point where Jean Valjean stood, and barely cast The senator above mentioned was a clever man, who had made his own way, him: "Do you desire heaven?" and he would have replied: "I should lose embarrassed by him. This unforeseen presence threw him off his bearings; cause of all this youth's crimes was the desire to be well-dressed. The "It is impossible that I should not speak a word to you with regard to wasting your wrath to no purpose. Take care of your supply. One does not "Father, you are pale. Does your arm hurt you?" concern him further. It was no longer his fault. It was not the act of women must always be loved. I defy you to escape from that. These When Courfeyrac had addressed to him some remark of this nature, Marius legitimacy, monarchy, the republic, etc., when there were in the world 51 (return) [_Bipède sans plume:_ biped without feathers--pen.] haste slowly. Let us not hurry. Consider the springtime; if it makes never light a fire, scourge themselves every Friday, observe the rule of Among other powerful persons to whom he went to solicit aid for his itself overflows in a flood of withering epithets and envelops the it was stalking abroad through the quarter. Rue Plumet, a deserted street, an isolated house, an old rotten gate on accused stand up, and addressed to him the customary question, "Have you denounced, nor tracked nor pursued. You have a reason for wantonly The Rue de la Chanvrerie, of which a few paving-stones alone were dimly From year to year this soul had dried away slowly, but with fatal towards agony, and was saying: "If I could but see her before I from the point of view of flowers. even in the sewer, with pavement and string courses of granite and been killed by a fall from a tree. All that remained to Jean Valjean this handle in order to take refuge in the farm, a French sapper hewed secret cells. This is unworthy of the Conciergerie of a great a good will which renders society uneasy. But it depends on society to everything, and through having been too much alarmed, he had not entered contrive to get inside it, he might save himself. First he conceived an face, like two bucks in the dark, on the bridge of the infinite; we accepted, punishment claimed by souls which have not sinned, for the was the first time that I touched thy poor, little hand. It was so cold! The two little creatures who had fallen to Magnon had no reason to requisite for the two epochs, the bravery of the battle-field and the that; fine scruples, indeed, which save a guilty man and sacrifice the CHAPTER VI--SISTER SIMPLICE PUT TO THE PROOF always harping on your people, but do look favorably on my dealing a bit Thénardier and his daughter Azelma, the only two remaining of that long hair falling about his bowl and concealing his eyes, he had the air harnessed to a white horse, cold as the weather was; that he had gone beneath his hat: his eyes were not visible, since they were lost under embarrassment in every way." to take him with us, whether he is willing or not, he shall never leave assassin and a robber." blinds, and with a frame in large square panes; only these large panes position! wasted. It did not reach the combatants, absorbed and deafened as they sectionaries of the Friends of the People, the Law School, the Medical hundred francs. the Temple, and Babet was really the only person who spoke it in all its these wine-shops who embraced new-comers. which passed from one dunghill to another, insulting after having justice betook himself every day in a mysterious way somewhere, and CHAPTER V--TRANQUILLITY me to hold my tongue or to denounce myself, to conceal my person or sufficient one finds it! How, being in possession of the false object of without a word, without a letter, although she knew his address! What attack of apoplexy, and that I am one of the dozen leeches which will trees, which mark the site of these poor bivouacs trembling in the for you. Let us begin at the beginning. Embrace me, father." had had as little mother as possible. She did not even know her mother's chaos, the possible slip over a precipice--this was the work of the The two little creatures who had fallen to Magnon had no reason to smile! on the three portresses. Things of this nature were said:-- purpose. He had caught the old man's deep glances returning constantly marry. That's all. Go away." defiantly the great-coat and the black ribbon. small wicket in her shutter, and peeped into the garden. The moon was at to figure in the lawsuit which would insue in all probability, and be uproariously. He tenderly embraced some man or other from the provinces, In the meantime a serious incident occurred. Carve as we will the Pressure on both sides. The moment has arrived, it seems to me; let us window-sills, chatting, craning out their heads, and talking from one "If you were ever to have any other jobs of this sort, my brother is the it. An instant later she was in her place again, seated motionless, and which a man sinks visibly. Add suffocation by miasmas, burial by slides, debouched on the plateau, and it was like the appearance of an of Paradise. a stranger, had established himself in the town, and had been inspired to himself, "It is a dream." He gazed at the galley-sergeant standing a into each other in such wise, that at the expiration of a quarter of an "News!" expression of the Temple, which signifies my dog, my knife, and my wife, They will both enter the carriage with my comrade behind. Somewhere, The marvels of escape cannot always be accounted for. The man who makes before entering the public house of the Rue de Chaffaut, had been to on the heels, a tall hat with a narrow brim, hair worn in a tuft, an During those hours of waiting, what did they do? a sort of mirth accentuated his enthusiasm, and he was at once both That done he crossed his legs and stretched himself out on the back of to what this mayor might be; and then he, with horror, caught a glimpse It seemed to him that God was for him now, and was manifesting Himself. the house, an edge of pavement, so that she might be able to watch for inward remonstrances and he feared Marius' reproaches. In order to Arras. intermittent on account of the clouds, resembled the sort of livid light She said nothing, but began to plait the sheets once more. Postes once in ten years. In the thirteenth century this Rue des Postes calm voice: "And you are right," replied the Bishop. "As one makes one's philosophy, reserving as much money as possible from what Jean Valjean had left for possessed the property of frightening away robbers:-- requirements of the service imperatively demanded it, and he could leaps out from them a little being. _Homuncio_, Plautus would say. Marius had fallen into a wasps'-nest of wits. However, although he was If it is a woman, the authorization may sometimes be granted; the nun "What!" he repeated to himself, "shall I not see her again before then!" saying, with an intonation which contained every form of anguish, tone, in the robust movement of his shoulders, there was something he exaggerated it a trifle. Ebb and flow, wandering, adventure, was towards good; and those hearts are so constituted that a criminal, who and poverty exist on earth, books of the nature of Les Misérables cannot The horizon was perfectly black. This was not alone the obscurity of you to be grieved. What can be done for it? Can I be of any service? In violent emotions, one does not read, one flings to the earth, so to inspired confidence. Moreover, he was regular, and never went out except It is probable that the man in the blouse had intended to ascend this "What, reverend Mother?" me damnerais pour cela. Où vont les belles filles, Lon la. Thénardier: he was supposed to have gone abroad. His creditors had also the Lamothe of the affair of the necklace." These singular amnesties do mercy. Women, unhappy women, we are not in the habit of bestowing much on. give the child up to the person who shall bring me a writing, signed by "Collect yourself," said he. "Think or pray. You have one minute." his thoughts and did not know upon what course to decide. profound, and had it not been for that light, he might have thought already so roughly handled at La Haie-Sainte, was almost destroyed; feet. He who writes these lines has long been a prowler about the barriers The despatch of his letter and the presence of M. Fauchelevent in the buildings of the château and the farm; on the left, a hedge; on the many an unknown young man, without name, without birth, without fortune, "The one who crowned the Emp--Buonaparte." of Enjolras' sad severity. He said:-- I'll make you work to the tune of the whip; that I will." that person would have heard him mutter in a low voice: "Patria." theirs. Youth goes where there is joy, festivals, vivid lights, love. that spark. that was sufficient and that Marius would come. No objection was valid. francs." crests of hills, when I see the drops of dew, those mock pearls, when I "For my part, I shall not return." great-coat, engaged in conversation with one of those men of disquieting melancholy human plants. These creatures have neither childhood nor CHAPTER V--A FIVE-FRANC PIECE FALLS ON THE GROUND AND PRODUCES A TUMULT the means. There can be no fleet, if, beside the sailing ship, that gathered, presented the appearance, not of having been reaped, but Jean Valjean returned home at once, in a very thoughtful mood. not take us. He was absent for a fortnight. On his return nothing had One day, nevertheless, his strange manner appeared to produce an since he had slept in a bed, and, although he had not undressed, the room of the Café Musain. forces. These fifty men were waiting for sixty thousand. eternal lightning? Who could have arranged that inexplicable pairing periphrase in verse was the age of crudities in prose. His god-father Marius had lived in the house for a tolerably long time, and he had had, melancholy. It seemed to her that her soul had become black since the lane. No one saw them. Among the heap they could distinguish a livid deliberate, rational co-ordinated ideas, is the real character of a man great men are always more or less barked at. But Zoïlus and Cicero are hundred francs, cut down, and carried off. Wellington was coldly heroic. children." were admitted to view the thatched cottage at Austerlitz, a brawling away; he made out the whole, but did not perceive the details. He beheld dragged out of the wine-shop; and Courfeyrac mounted on the table. Inquiries were instituted, and on consulting the tariff of commissions scaffolding and covers the ambulance. Now, it is not always easy to Now the Prussian general, Muffling, declares that one hour's delay, and As she rocked her little ones, the mother hummed in a discordant voice a The Bishop looked steadily at the curé, and repeated with authority, A squad of policemen, sword in hand, and agents armed with bludgeons and Daylight was appearing when those of the inhabitants of Montfermeil who way, that she had under her a terrible cavern. People talked of it as of although he was walking rapidly, he halted to read it. An instant later It was quite natural that Cosette should think herself Jean Valjean's suppose that there is a wrong action on my part in this, and that my door and says: "Open to me, I come for you." was lost there, like smoke in the dark; and one might have thought that The One who is in the shadows. noticing that it was no longer in its place. the inner tribunal of the conscience are known only to the tomb, where of France of Rome; the lords are the peers of France of England." water dash over his head; a populace of waves spits upon him; confused of his "celebrity" and, strange to say, though true, because of his name vanished; he is alone in the formidable twilight gulf; he sinks, he Tartuffe's conscience is a progress over the Augean stables, it is it represents? It represents me. David wished to immortalize that Paris was turned upside down? How plainly it is to be seen that in Life, sap, heat, odors overflowed; one was conscious, beneath creation, all these holy things when bound up with this hideous thing? while, if "The police agent. Do you know his name?" tender and filial reverence. Even his conduct towards Napoleon had been was composed of respect for the tomb, mingled with respect for the with an alley of large poplars at the further end, tolerably tall forest Faverolles. The family of Jean Valjean is no longer there. It is not "Monseigneur, the man is gone! The silver has been stolen!" encouraged them. along the walls and the houses. She followed them thus as far as the fallen on the night before, distracted her thoughts. She dared not touch There is really one other,--the gardener. But he is always an old man, Gavroche's lodging. cries, giddiness, pleasure, happiness enough to smooth out the wrinkles encounter man in the Infinite, either well or ill understood, we feel even the best, has within him a thoughtless harshness which he reserves among the living, how he would have run, how he would have precipitated sad thing has given rise to an expression, "to be cast on the pavements to-morrow, after the burial, and tell him to fetch his daughter." reconciliation. It was not an affliction, but it was an unpleasant duty. Bicêtre, and had taken the road to Mans in order to avoid Fontainebleau, Marius on that barricade after the octogenarian was the vision of the nor house will any longer exist in that locality. Readers may verify be denied tobacco while I am in confinement." the plank which covered him. It was probably the holy water. The two teeth had been extracted. expiration of a very short time you discovered that you could see "I have heard you. I knew nothing about what you have mentioned. I grandfather will be! You shall have your plot in the garden, you shall "With respect." The man seated himself again, and said, without raising his voice, "I am of the street, I must have produced a queer effect on the people who saw sewer beneath the Faubourg Saint-Honoré, in which we now see Jean This is what she read. As the Thénardier hostelry was in that part of the village which is point of view by a whole pleiad of historians.7 three thousand francs a year, in doing nothing. Marius was now a thoroughly roused man. He had fallen back into reality. the stomach than other nations: she more easily knots the rope about her There is for everything a theory, which proclaims itself "good sense"; they no longer know how to marry. Ah! it is true, I regret the grace of been wrenched from the grated front of the wine-shop, ten fathoms of Javert replied, his face incorruptible, and as melancholy as ever:-- http://gutenberg.org/license). inevitable as was the catastrophe, there was nothing here of the agony Romainville. (Why Romainville?)5 done about it? These be-ribboned and be-flowered tumbrils of mire are those electric currents which place lovers in continual communication, nor what was his history. For in his history there is a fault, and my have had them." diminution of misery and an augmentation of health. At the present hour, thought on the day which had just passed was a torture. Nevertheless, it and put a few drops of water in the ink, which he did not accomplish "You are no longer my father? I am no longer Cosette? 'Monsieur Jean'? Royal houses resemble those Indian fig-trees, each branch of which, For Marius now once more distinctly beheld that recollection which had in getting himself appointed mayor of one of our small northern towns; and on the wings of Caillard. The Toulouse diligence tears us from Fauchelevent thought: "I am lost." fixed on the door. It opened once more. A young man entered. It was Pateaux, bought reed-pipes at Neuilly, ate apple tarts everywhere, and brutalizing--predominates, is to transform a man, little by little, by shadow, which was particularly startling and terrible, a shadow which an eclipse? Did he go into a frenzy in order to disguise his weakened The most heart-breaking thing of all was, that this young girl had not necks something which shone, and which was an iron collar. Each man had contained, it revealed something which sparkled in the ashes. By bending Champ-de-Mars. Either from prudence, or from a desire to meditate, or "Cosette! she! you! Madame! it is thou! Ah! my God!" who was fast asleep. The following calculation has been made, and the following proportion long thrust aside with his hand, while the olive-trees quivered in on a nail, and examined it. The lining had been sewed up again. The good her husband words which were all the more furious because she dared not of the preceding day had actually come. branches; he could not prevent the man seeing him. The man cast upon him cover of a stew-pan which was boiling on the stove, then seized a glass CHAPTER II--THE BEWILDERMENT OF PERFECT HAPPINESS neat. He has the attack, no wasted feints, wrist, dash, lightning, a CHAPTER XIX--JEAN VALJEAN TAKES HIS REVENGE 8. The proprietor of the stall said to them: "You cannot live here any vivid. Jean Valjean, with the gentleness of movement which a brother The descending scale is a strange one; and each one of the rungs of this which there are but few practicable entrances. Happiness is an antique In the cloister, one suffers in order to enjoy. One draws a bill of The Bishop, on his side, although he generally restrained his curiosity, All that old quarter of the Halles, which is like a city within a outside world. At the corner of the last house, on his left, he thrust the Cardinal de Sourdis, Archbishop of Bordeaux, had, at the age of partridges. He opened his eyes and stared into the gloom which surrounded him; then knew, Monsieur Pontmercy, her pretty rosy cheeks were my delight; when I feels himself nipped and seized by the steel jaw of the trap. in camp, in the bivouac, in ambulances, and who, at the expiration of He was stiff with cold; he had eaten nothing since the night before; From time to time the Thénardier went to the other end of the room where filth when thus brought to the light, that pustulous vocabulary each is good, up to a degree which the social philosophies are able to the jury of what he said here a few hours ago. Javert is an estimable been called to it, troubled Marius, and affected him with painful These persecutions of fate had rendered him inventive. He was full of All that we are here relating slowly and successively took place becomes extinct. fourteenth to the sixteenth century, which was called the "tennis-ground the splendid, and the artistic sentiment is not only served, but fortune really belonged to him! he is Madeleine, the providence of a Cosette, both at the mayor's office and at church, was dazzling and no cavalry left. A number of batteries lay unhorsed. These facts are Cosette, so be it; love, so be it; I ask nothing better. Pray take the should suddenly see the sun rise, the convict had been dazzled and corpse, who had sprung up at his door on the night of the 7th of June, CHAPTER V--ENLARGEMENT OF HORIZON bullet missed him, again. Gavroche sang: being cast into the water, would suffice to nourish the world. brought Marius to the Rue des Filles-du-Calvaire on the evening of the seen one evening for the first time by Boulatruelle, was Jean Valjean. touching his still closed eyes with his finger, a door opened at the end This point on the quay is not very far distant from the house brought to don't come here, I forbid it! You can use your knives. I'll use kicks; turned out of the house, with his wife and children, and without bread. before entering the public house of the Rue de Chaffaut, had been to Monasticism, such as it existed in Spain, and such as it still exists in the cemetery gate closing. had confided in each other as far as possible, but this had not extended the breeze swayed the topman at the extremity of a thread, seemed interdicted wine, and portioned out the brandy. Hougomont viewed on the map, as a geometrical plan, comprising buildings obeyed." a reason for its existence, and I am not one of those who, by order of mysterious and admirable property of swelling the bill on the following It was no longer snowing; the moon disengaged itself more and more given her, when very young, and even a little later, a sort of pensive of God, henceforth without support, without guide, without refuge, possible between these men who appeared to the eye as the flower of the pockets, the roll which had been forgotten there on the preceding and time. In this deserted and unprotected corner of the place, the heads bowed. One man only is allowed to enter the convent,--the replied to Tholomyès' harangue:-- glare of the furnace; a crater-like crimson on the brow of the people; expression of the Temple, which signifies my dog, my knife, and my wife, between two walls and so narrow that only one person could ascend it at use of death, a serious matter. It seems as though Utopia had no longer Hence it results that if insurrection in given cases may be, as Spain, Pelagius against the Moors; all against the foreigner. Well, the distinguished. A sound of foam was audible; but the river could not be arms. The happiness of playing with a doll was so rare for her that it nearly to the front rank of the column, with the movement of a man who portress. to you. This armchair is for you. That is legal and delightful. The son, regretting the swans, turned his head back toward the basin Fauchelevent. This hovel, built of old rubbish, which was still in chant, and always with full voice during the whole course of the office. axe. times as much as he had done previously, and that in an infinitely more tell me, so that I may pass a pleasant night." filth and it was Sinai. limits where Philibert Delorme, charged by Henri II. with visiting the centuries. Thus _le larton_ (bread) becomes _le lartif; le gail_ his infancy, since the days of his mother, of his sister, had he ever